Leggibilità del testo

Cosa fa

Calcola quanto è leggibile un testo e ti dice dove si inceppa: le frasi troppo lunghe, la media di parole per frase, la quota di parole lunghe e quali parole stai ripetendo.

Le due scale

In italiano è GULPEASE, l’indice di Lucisano e Piemontese: 89 + (300 · frasi − 10 · lettere) / parole. Va da 0 a 100 ed è legato al titolo di studio di chi legge — sopra 80 lo legge chi ha la licenza elementare, sotto 40 è difficile anche con un diploma superiore.

In inglese è il Flesch Reading Ease: 206,835 − 1,015 · (parole/frasi) − 84,6 · (sillabe/parole). Anche lui va da 0 a 100, ma è legato alla classe scolastica americana.

Sono due scale diverse e non si confrontano. Lo stesso testo ne prende due valori che non significano la stessa cosa: GULPEASE conta le lettere, Flesch conta le sillabe. Per questo il nome della scala è sempre accanto al numero.

Sulla lingua

Si sceglie, non si indovina. Riconoscere la lingua dal testo sbaglia proprio sui testi corti, che sono quelli che si incollano qui — e sbagliarla vuol dire applicare la formula sbagliata e mostrare un numero perfettamente plausibile. Un menu con due voci non è un peso.

Sulle frasi lunghe

Sopra le 25 parole una frase viene segnata, sopra le 35 viene segnata di più. Non sono errori: sono la lunghezza oltre la quale chi legge deve tornare indietro per ritrovare il soggetto.

Le due soglie portano due segni ciascuna — una velatura e una sottolineatura, semplice o doppia — così si distinguono anche senza separare i colori.

Sul punto che non chiude

«Il sig. Rossi è arrivato.» è una frase, non due. Le abbreviazioni più comuni sono nell’elenco e il loro punto non conta come fine frase: contandolo, l’indice salirebbe, cioè il testo sembrerebbe più leggibile di quanto è.

L’elenco è volutamente corto. Ogni voce in più è un punto che smette di chiudere una frase anche quando la chiude davvero.

Sulle sillabe inglesi

Sono contate con un’euristica, non con un dizionario fonetico: read e read si scrivono uguale, e un dizionario vero sarebbe un file da megabyte per uno strumento che vive in una scheda.

Sulla media di un testo funziona — gli errori singoli si compensano — sulla singola parola può sbagliare. Per l’italiano il problema non si pone: GULPEASE conta lettere.

Sulle parole ripetute

Articoli, preposizioni e congiunzioni restano fuori. Senza toglierle, le parole più ripetute di qualunque testo italiano sarebbero «di, il, che, e, la» — sempre, in ogni testo, cioè un elenco che non dice niente di questo.

Su cosa non c’è

Un indice è un indizio, non un voto: dice quanto è facile da decifrare un testo, non se è scritto bene. Un testo tutto di frasi da cinque parole prende un indice altissimo e può essere illeggibile per altre ragioni.

Solo italiano e inglese: le due formule sono tarate su quelle due lingue, e applicarle altrove dà un numero, non una misura.

Sui tuoi dati

Tutto avviene nel tuo browser. Il testo non viene salvato, non finisce nell’indirizzo e non viene inviato: chiudendo la pagina se ne va.